-
1 because
because [bɪ'kɒz]parce que;∎ he came because it was his duty il est venu parce que c'était son devoir;∎ if she won it was because she deserved to si elle a gagné, c'est qu'elle le méritait;∎ it was all the more difficult because he was sick c'était d'autant plus difficile qu'il était malade;∎ not because he was sad but because he was angry pas parce qu'il était triste mais parce qu'il était fâché;∎ they only won because they cheated ils n'ont gagné que parce qu'ils ont triché;∎ just because you're my sister, it doesn't mean you can boss me about ce n'est pas parce que tu es ma sœur que tu peux me donner des ordres;∎ why? - just because pourquoi? - parce que;∎ why can't I go? - because you can't! pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller? - parce que (c'est comme ça)!à cause de;∎ we couldn't move because of the snow nous étions bloqués par la neige;∎ I couldn't go to work because of the tube strike je n'ai pas pu aller au travail à cause de la grève de métro;∎ it was all because of a silly misunderstanding tout ça à cause d'un ou tout provenait d'un petit malentendu;∎ he's ineligible because of his age il ne peut être élu à cause de son âgeⓘ Because it's there Cette phrase ("parce qu'il est là") est censée être la réponse donnée par l'alpiniste britannique George Mallory lorsqu'on lui demanda pourquoi il désirait être le premier à faire l'ascension de l'Everest. Aujourd'hui on utilise cette formule de façon allusive pour expliquer pourquoi on décide de s'atteler à une tâche particulièrement ardue.
См. также в других словарях:
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Jewel in the Crown (novel) — This article is about the 1966 novel. For information about the 1984 television miniseries, see The Jewel in the Crown (TV series), for the album by Fairport Convention, see Jewel in the Crown (album). The Jewel in the Crown … Wikipedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia